Înscrie (transcrie) un act de stare civilă emis în străinătate în România
Cererea de transcriere este depusă complet la autoritatea competentă, iar dosarul se finalizează fie cu certificatul românesc de naștere, căsătorie sau deces ridicat, fie cu un refuz motivat în scris și un plan clar de remediere.
3 deblocări gratuite pe lună — rămâne al tău pentru totdeauna
Incluse la fiecare exemplar
- Copia ta — rămâne a ta pentru totdeauna
- Devine mai bun în timp — actualizări gratuite incluse
- O parcurgi pe web și pe mobil
- Invită un partener să-l parcurgeți împreună — aveți același progres
- Fă-l al tău — o copie privată pe care o poți edita pentru situația ta
- 2 teste de verificare a cunoștințelor
- Comunitatea ghidului — pui întrebări, primești completări și vezi cum o îmbunătățesc alți cumpărători, chiar la pasul respectiv
Pentru cine e
Cetățeni români sau persoane care au dobândit/redobândit cetățenia română, cărora li s-a înregistrat o naștere, căsătorie sau un deces la o autoritate străină și au nevoie de certificatul echivalent românesc; potrivit atât pentru cei care se prezintă personal la o primărie/SPCLEP din România, cât și pentru cei aflați în străinătate care folosesc o misiune diplomatică sau un oficiu consular român.
Despre acest ghid
Ghidul arată, pas cu pas, cum se transcrie în România un certificat de naștere, căsătorie sau deces emis de o autoritate străină, astfel încât persoana să obțină certificatul românesc echivalent, valabil pentru acte de identitate, pașaport sau alte proceduri interne. Traseul urmează ordinea reală a procesului: stabilirea autorității competente și a termenului legal, pregătirea dosarului (legalizare, traducere, acte anterioare), depunerea cererii la SPCLEP/primărie sau la misiunea consulară română, urmărirea verificărilor și avizării, și ridicarea certificatului sau tratarea unui refuz motivat. Ghidul nu acoperă procedura de dobândire sau redobândire a cetățeniei române și nici transcrierea altor tipuri de acte (divorț, adopție) care au reguli proprii. Fiecare pas indică documentul, autoritatea sau declarația concretă cerută, nu doar recomandări generale.
Ce vei face, pas cu pasPrevizualizare gratuită
E deschisă doar o mostră: 3 din 18 pași se pot citi integral. Restul se deblochează la cumpărare.
Etapa 1: Stabilește actul, autoritatea și termenul
- Gratuit
- Gratuit
- Gratuit
Etapa 2: Pregătește dosarul complet
6 pașiEtapa 3: Depune cererea de transcriere
2 pașiEtapa 4: Urmărește verificările și avizarea dosarului
2 pașiEtapa 5: Ridică certificatul sau tratează refuzul
3 pașiDetalii
Ce îți trebuie înainte
Certificatul sau extrasul de stare civilă emis de autoritatea străină care a înregistrat evenimentul (naștere, căsătorie sau deces), în original sau posibilitatea de a-l obține; dovada cetățeniei române a persoanei vizate (act de identitate, pașaport sau dovada dobândirii/redobândirii cetățeniei); cunoașterea domiciliului actual sau a ultimului domiciliu din România relevant pentru stabilirea autorității competente.
Etichete
Întrebări frecvente
Despre creator
Ghiduri similare
Obține duplicatul unui certificat de naștere, căsătorie sau deces
Primești duplicatul certificatului de naștere, căsătorie sau deces ori extrasul multilingv solicitat, verifici corectitudinea datelor și mențiunilor și retragi din uz exemplarul anterior devenit nul…
Corectează o eroare dintr-un act de stare civilă
Cererea de rectificare este depusă cu dosarul corect la autoritatea competentă, iar solicitantul deține fie actul de stare civilă cu mențiunea de rectificare înscrisă, fie o dispoziție de respingere…
Înregistrează în România copilul născut în străinătate și obține-i CNP-ul
Certificatul străin de naștere este transcris în registrele românești, copilul are certificat de naștere românesc cu CNP, iar datele din registre sunt corecte și utilizabile pentru pașaport, alocație…
Înregistrează nașterea copilului și obține primele documente
Certificatul de naștere al copilului este emis, cu CNP-ul înscris corect, iar copilul este înscris pe lista unui medic de familie și confirmat ca având statut de asigurat.
Apostilează și legalizează documente pentru străinătate
Documentul românesc este apostilat, supralegalizat sau tradus legalizat conform cerinței exacte a autorității din statul de destinație, iar dosarul complet a fost predat și confirmat de aceasta.
Acte românești pentru străinătate: apostila, supralegalizarea și traducerea corectă, pas cu pas
Cititorul pregătește orice act românesc pentru folosire în alt stat: identifică tipul de legalizare cerut de țara respectivă (apostilă pentru statele din Convenția de la Haga, supralegalizare pentru…