Apostilează și legalizează documente pentru străinătate
Documentul românesc este apostilat, supralegalizat sau tradus legalizat conform cerinței exacte a autorității din statul de destinație, iar dosarul complet a fost predat și confirmat de aceasta.
3 deblocări gratuite pe lună — rămâne al tău pentru totdeauna
Incluse la fiecare exemplar
- Copia ta — rămâne a ta pentru totdeauna
- Devine mai bun în timp — actualizări gratuite incluse
- O parcurgi pe web și pe mobil
- Invită un partener să-l parcurgeți împreună — aveți același progres
- Fă-l al tău — o copie privată pe care o poți edita pentru situația ta
- 1 teste de verificare a cunoștințelor
- Comunitatea ghidului — pui întrebări, primești completări și vezi cum o îmbunătățesc alți cumpărători, chiar la pasul respectiv
Pentru cine e
Persoane din România care trebuie să prezinte un act oficial românesc (studii, stare civilă, cazier, act medical, act notarial) unei autorități dintr-un alt stat și nu știu dacă le e suficientă apostila, dacă trebuie supralegalizare sau ce traducere se cere.
Despre acest ghid
Acest ghid parcurge traseul real prin care un act românesc devine valabil în fața unei autorități străine: de la identificarea cerinței exacte a destinatarului, prin verificarea scutirilor UE și a statutului Convenției Apostilei, până la depunerea la Instituția Prefectului, tribunal, Camera Notarilor Publici sau, când e cazul, lanțul de supralegalizare prin Ministerul Afacerilor Externe. Include pregătirea vizelor prealabile (CNRED, inspectorat școlar, DSP), obținerea traducerii legalizate și predarea finală a dosarului, cu pași separați pentru un dosar respins sau incomplet. Nu ține locul consultanței juridice pentru cazuri litigioase și nu acoperă procedurile specifice altor state dincolo de ce cere autoritatea destinatară — acestea se verifică direct la ea. Rezultatul este dosarul finalizat și predat, nu doar actul apostilat.
Ce vei face, pas cu pasPrevizualizare gratuită
E deschisă doar o mostră: 3 din 16 pași se pot citi integral. Restul se deblochează la cumpărare.
Etapa 1: Stabilește ce cere autoritatea destinatară și ce traseu se aplică
- 30 minGratuit
- 25 minGratuit
- 15 min0/4Gratuit
Etapa 2: Pregătește vizele, actul original și dosarul de depus
3 pașiEtapa 3: Depune cererea la autoritatea română competentă
3 pașiEtapa 4: Urmărește eliberarea, continuă supralegalizarea și obține traducerea
3 pașiEtapa 5: Predă dosarul final și rezolvă eventualele respingeri
3 pașiDetalii
Ce îți trebuie înainte
Actul oficial românesc în original, pe care se pune apostila sau supralegalizarea, disponibil fizic sau, pentru actele administrative electronice, semnat digital și accesibil pentru încărcare online; cunoașterea statului de destinație și, ideal, un prim contact cu autoritatea care va primi documentul.
Etichete
Întrebări frecvente
Despre creator
Ghiduri similare
Acte românești pentru străinătate: apostila, supralegalizarea și traducerea corectă, pas cu pas
Cititorul pregătește orice act românesc pentru folosire în alt stat: identifică tipul de legalizare cerut de țara respectivă (apostilă pentru statele din Convenția de la Haga, supralegalizare pentru…
Echivalează-ți diploma pentru muncă sau studii în altă țară
Diplomele sunt apostilate, traduse și recunoscute de autoritatea competentă din țara-țintă sau de CNRED pentru diplomele străine aduse în România, cu dosarul acceptat și fără cereri de completare…
Înscrie (transcrie) un act de stare civilă emis în străinătate în România
Cererea de transcriere este depusă complet la autoritatea competentă, iar dosarul se finalizează fie cu certificatul românesc de naștere, căsătorie sau deces ridicat, fie cu un refuz motivat în scris…
Cazierul judiciar: certificatul, apostila și traducerea pentru orice dosar
Cititorul obține certificatul de cazier judiciar personal — la ghișeu, online prin HUB MAI sau din străinătate prin consulat —, îl apostilează când țara de destinație o cere, îl traduce autorizat…
Divorț pronunțat în străinătate: cum devine valabil și opozabil în România
Mențiunea de divorț este înscrisă pe actele românești de stare civilă, iar cititorul deține certificate noi, cu statutul actualizat, utilizabile la recăsătorire, succesiune și actele copiilor. Știe…
Obține pașaportul românesc fără un al doilea drum la ghișeu
Cerere pentru pașaport simplu electronic depusă complet la prima prezentare la serviciul public comunitar de pașapoarte, cu dosar conform, biometrie preluată și pașaportul emis ridicat sau primit…